Tuesday, 19 August 2014

Lir-ilir


lir-ilir’ lir-ilir,
Tandure wis sumilir,
Tak ijo royo-royo,
Tak sengguh temanten anyar,

Cah angon-cah angon,
Penekno blimbing kuwi,
Lunyu-lunyu penekno,
Kanggo mbasuh dodotiro,

Dodotiro-dodotiro,
Kumitir bedah ing pinggir,
Dondomono jlumatono,
Kanggo sebo mengko sore,

Mumpung padang rembulane,
Mumpung jembar kalangane,

Yo surako……
Surak hiyooo…

Maksud:
Bangkitlah dari tidurmu, bangkitlah dari tidurmu
Tanamannya telah bersemi
Serba hijau yang menyejukkan dan mendamaikan
Indah bagaikan melihat kepada pasangan pengantin baru

Wahai anak gembala, wahai anak gembala
Panjatlah pokok belimbing itu
Biarpun licin, tetaplah memanjatnya
Untuk membasuh pakaianmu

Pakaian mu itu, pakaian mu itu
Telah rosak dan robek ditepinya
Jahitlah perbaikilah
Untuk bekalan petang nanti

Selagi bulan purnama masih terang
Selagi masih berkelapangan waktu
Marilah bersorak sorak hiyo (Berserahlah dengan rasa gembira dan bersyukur)

Karya asal: Sunan kalijaga
Sumber : Qasidah Cinta Rasul

                Qasidah-Qasidah Pilihan Vol. 10


No comments:

Post a Comment